Dear Greta,

Through your commitment to protecting our climate, you have made a big difference and I would therefore like to sincerely thank you. Global warming is indeed one of the most pressing issues which we face today. Thankfully, solutions and sustainable approaches, with which we can confront these issues, have been brought to the table. Now is the time to tackle them consistently. 

You have emphasised all of this and I would therefore like to express my appreciation for your courage, perseverance and determination, with which you have openly made your position clear for a good six months now. Since then, you have increased many people’s awareness on this issue, particularly amongst young people. I find that phenomenal. With regards to the topic of environmental policy, you – together with many school children who are taking to the streets all around the world – are calling on us adults to take more responsibility. And quite rightly so! It cannot be denied that the older generation is in debt to today’s youth. We must learn to live and manage our resources in such a way that our planet is also habitable for future generations. Times have changed. The time of hope is being replaced by the time to take responsibility.

Even though it looks to be a tough and lengthy process until policy makers and society as a whole herald a significant turnaround, there are many adults who share your goals and are already taking decisive steps. Among them are many parents who are concerned about the future of their children, but also many scientists and politicians too. Similarly, there are engineers and entrepreneurs who are doing their utmost to transform our society so that progress and a modern lifestyle do not come at the expense of the planet. As an entrepreneur in the field of sustainable waste disposal technology, I personally support this approach and I am committed to preventing 1 million tonnes of greenhouse gases from reaching the atmosphere.

Kind regards from Austria,

Öppet brev till den svenska miljöaktivisten Greta Thunberg från Klaus Pöttinger

Hej Greta!

Du har åstadkommit stora saker med ditt arbete för miljön, och för detta vill jag verkligen visa min uppskattning. Den globala uppvärmningen är ett av de största problem som vi för närvarande tampas med. Tack och lov så finns det lösningar och hållbara idéer, som vi kan använda för att lösa dessa problem. Men vi måste även vara konsekventa i vårt arbete. 

Du har hjälpt till att sätta fokus på dessa frågor, och därför vill jag här gärna berömma dig för ditt mod, och att du så ihärdigt kämpar för miljön utan att kompromissa i de frågor där du offentligt klargjort din ståndpunkt under det senaste halvåret. På så sätt har du öppnat ögonen hos många, särskilt unga personer i dessa frågor. Och det är helt fantastiskt. På temat klimatpolitik kräver du, tillsammans med massor av andra skolelever som nu också går ut på gatorna, att vi vuxna ska ta mer ansvar.  Och där har du verkligen rätt! För den äldre generationen står i skuld till dagens ungdomar. Vi måste lära oss att leva och använda jordens resurser på ett hållbart sätt, så att vår planet kommer vara värd att leva på även för kommande generationer. Tiderna har förändrats. Vi går från att leva på hoppet till att ta ansvar!

Och även om vi verkar ha en lång och krävande process framför oss, tills politik och näringsliv åstadkommer märkbara förändringar: Det finns många vuxna som delar dina visioner och som redan har tagit stora steg i rätt riktning. Bland dem många föräldrar som oroar sig över sina barns framtid, men även många forskare och politiker. Precis som många ingenjörer och företag, som gör allt för att förändra vårt samhälle så att utveckling och ett modernt liv, inte sker på jordens bekostnad. Jag som företagare inom området långsiktigt hållbar avfallsteknik instämmer helt i detta, och har förbundit mig att minska utsläppen till atmosfären med 1 miljon ton växthusgaser.

Vänliga hälsningar från Österrike,